ALBUM DE PEINTURES CHINOISES.

Canton, end of the nineteenth century.

Oblong 4to album [210 x 308 mm] of 28 leaves illustrated with painted gouaches on rice paper, small tears in 5 paintings, 2 of which touching the paintings. Blind-stamped decorated black buckram, title "album" gilt-stamped in the center of the front cover, gilt edges. Contemporary binding.

Magnificent album containing a set of 28 large Chinese gouaches painted on rice paper in fresh colors, each framed in gold paper.

Among these 28 gouaches, 11 are dedicated to the sumptuous ceremony organized in honor of the 70th birthday of the Chinese general Guo Ziyi in 767.

Guo Ziyi, born in 697, died July 9, 781, also posthumously called Prince Zhōngwǔ of Fényáng (汾陽忠武王), was a Tang Dynasty general, who ended the An Lushan Revolt (one of the greatest civil wars in history, which took place from December 16, 755 to February 17, 763) and participated in expeditions against the Uyghur Khaganate and the Tibetan Empire.

He is seen as one of the most powerful generals of the Tang dynasty. After his death, he is immortalized in Chinese mythology as the God of fortune and happiness (guì shòu kǎo).

To celebrate the 70th birthday of this very powerful general, a lavish ceremony was organized.

More than 3 000 guests were gathered for the occasion.

The paintings represent thus:

- a large bouquet,

- 3 scenes of processions with musicians,

- porters supporting the very luxurious palanquin of the general,

- porters carrying a palanquin containing gifts for the general (hat and shoes),

- porters with a palanquin containing the crown of the general's wife as well as a belt symbol of power,

- 2 scenes of lantern bearers,

- porters bring a piece of furniture supporting a representation of the general and his family. The general surmounts the scene; a dragon is represented under him. At the bottom we see again the general with his 7 sons on the left,

- The porters of the next scene carry a Chinese tower. At the foot of the tower the general is again shown with his seven sons,

- the next scene shows the porters with a large hanging stretched on a horizontal pole. We find on this hanging the symbol of happiness,

- 7 scenes of fight,

- 6 scenes of punishments, ...

A rare and precious copy of remarkable finesse of execution, preserved in its original binding.

Français

Canton, fin XIXe siècle.

Album in-4 oblong de 28 feuillets ornés de gouaches peintes sur papier de riz, petites fentes à 5 peintures dont 2 avec atteinte aux peintures. Percaline noire ornée à froid, titre " album " en lettres dorées au centre du plat supérieur, tranches dorées. Reliure de l'époque.

210 x 308 mm.

Magnifique album comportant une suite de 28 grandes gouaches chinoises peintes sur papier de riz en coloris très frais, chacune avec en encadrement de papier doré.

Parmi ces 28 gouaches, 11 sont consacrées à la somptueuse cérémonie organisée en l'honneur des 70 ans du général chinois Guo Ziyi en 767.

Guo Ziyi, né en 697, décédé le 9 juillet 781, également appelé à titre posthume, Prince Zhōngwǔ de Fényáng (汾陽忠武王), est un général de la dynastie Tang, qui mit fin à la révolte d'An Lushan (l'une des plus grandes guerres civiles de l'histoire qui eut lieu du 16 décembre 755 au 17 février 763) et participe à des expéditions contre le khaganat ouïghour et l'empire tibétain.

Il est vu comme l'un des plus puissants généraux de la dynastie Tang. Après sa mort, il est immortalisé dans la mythologie chinoise, en tant que Dieu de la fortune et du bonheur (guì shòu kǎo).

Pour célébrer les 70 ans de ce général très puissant, une cérémonie fastueuse fut organisée.

Plus de 3 000 invités furent réunis pour l'occasion.

Les peintures représentent ainsi :

- un grand bouquet,

- 3 scènes de cortèges avec des musiciens,

- des porteurs qui soutiennent le palanquin très luxueux du général,

- des porteurs portent un palanquin contenant des présents pour le général (chapeau et chaussures),

- des porteurs avec un palanquin contenant la couronne de l'épouse du général ainsi qu'une ceinture symbole de pouvoir,

- 2 scènes de porteurs de lanternes,

- des porteurs apportent un meuble soutenant une représentation du général et de sa famille. Le général surmonte la scène, un dragon est représenté sous lui. En bas on voit à nouveau le général avec ses 7 fils à gauche,

- les porteurs de la scène suivante portent une tour chinoise. Au pied de la tour le génral est à nouveau représenté avec ses 7 fils,

- la scène suivante montre des porteurs munis d'une grande tenture tendue sur un mat horizontal. On trouve sur cette tenture le symbole du bonheur,

- 7 scènes de lutte,

- 6 scènes de châtiments, …

Rare et précieux exemplaire d'une remarquable finesse d'exécution, conservé dans sa reliure de l'époque.