Coleccion de trajes de Espana, tanto antiguos como modernos, Que comprehende todos los de sus Dominios…

Madrid, Casa de M. Copin Carrera de S. Geronimo, 1777.

Folio [406 x 255 mm] of (1) engraved title, 50 full-page engravings numbered from 1 to 48, plus 2 unnumbered plates between plates 28 and 29. Some tears in the margins of plates 27, 28 and 35.

Full marbled calf, spine ribbed and finely decorated, red morocco lettering piece, inner gilt border, red edges, covers covered with skin subsequently.

A very rare collection of Spanish costumes.

Colas 1706, Lipperheide 1209 ; Palau y Dulcet, II, 339 ; Vinet 2222 who mentions 62 planches.

" The only existing part of this rare collection of which copies exist with 64 plates or with 82 plates". (Colas).

The work was issued in 7 parts, containing 12 plates for parts 1 to 6 and 10 plates for part 7, which means a total of 82 plates.

Juan de la Cruz made these superb engravings of costumes from drawings bu his brother Manuel, but also from drawings by several artists such as: Luis Paret, Jos. Munoz y Frias, Alf. Bergaz, Julian Davila, Antonio Carnisero, Guillermo Ferver, Juan Minguet, Agustina Azcona, Josef Ximeno.

The captions under the plates are both in Spanish and French.

" La Colección de trajes de España es la obra más popular del grabador madrileño Juan de la Cruz Cano y Olmedilla y la que más fama alcanzó en vida de su autor. En España no existían precedentes de este tipo de estampas que sí eran muy comunes en Francia, donde Cruz permaneció durante ocho años pensionado por la Real Academia de San Fernando. No sabemos qué impulsó al grabador a emprender un proyecto tan ambicioso, pero, probablemente, el motivo se lo proporcionó el interés institucional por difundir una nueva imagen de la población española. La serie tuvo un éxito casi inmediato, tanto en España como en el extranjero, donde se hicieron ediciones fraudulentas en Francia y Alemania, hecho que advierte el autor en la estampa número 76. Dentro de España inauguran un género hasta ahora desconocido y constituyen un referente para otras colecciones, como las realizadas por Antonio Rodríguez, Miguel Gamborino o José Ribelles. Cruz Cano proyectó la colección como una obra por entregas, dividida en dos volúmenes, con ocho cuadernos de doce estampas cada uno. En el primer volumen se recogerían los Trajes más usuales de la plebe del reino, y en el segundo Los más raros de la nobleza de toda la Monarquía, estilados de dos siglos a esta parte. El primer cuaderno salió a la venta en 1777, y el séptimo y último en 1788, aunque de este sólo se conocen diez estampas. Dos años después fallece el autor y deja la obra incompleta. Conocemos, además, otras tres estampas de un "Cuaderno de trajes de teatro" que se anunció en la Gaceta de Madrid como suplemento a la colección. Juan de la Cruz grabó todas las láminas y es autor de algunos de los dibujos originales. Su sobrino Manuel de la Cruz firmó un buen número de dibujos, y Antonio Carnicero y Luis Paret hacen también aportaciones importantes. La autoría del resto de dibujos recae en artistas menos conocidos que probablemente formaron parte del grupo de "curiosos" a los que el se dirigió en la portada, solicitándoles algún dibujo de vestuario poco conocido. En la Biblioteca Nacional se conserva buena parte de los dibujos originales. Todas las estampas, excepto las de trajes de teatro (la tres últimas), están numeradas en la parte superior de la plancha y llevan al pie un texto en español y en francés.

Sólo los dos primeros cuadernos salieron en 1777. El resto lo hizo entre 1778 y 1788 Publicada en 7 cuadernos con 12 estampas cada uno, excepto el último del que solo se conocen 10 estampas. "

A superb collection of costumes of which the title-page and the 50 plates have been finely contemporary hand-colored.

Français

Madrid, Casa de M. Copin Carrera de S. Geronimo, 1777.

In-folio de (1) f. de titre gravé, 50 gravures à pleine page numérotées de 1 à 48, plus 2 planches non numérotées entre les pl. 28 et 29.

Déchirure en marge des pl. 27, 28 et 35.

Plein veau marbré, dos à nerfs finement orné, pièce de titre de maroquin rouge, coupes décorées, roulette dorée intérieure, tranches rouges, plats recouverts d'une peau postérieurement.

406 x 255 mm.

Rarissime recueil de costumes espagnols.

Colas 1706, Lipperheide 1209 ; Palau y Dulcet, II, 339 ; Vinet 2222 dit 62 planches.

" Seul tome paru de ce recueil rare dont il existe plusieurs copies : en 64 planches, en 82 planches. "

L'ouvrage parut sous forme de 7 livraisons, comportant chacune 12 planches pour les 6 premières et 10 planches pour la dernière, soit un total de 82 planches.

Juan de la Cruz réalisa ces superbes gravures de costumes à partir des dessins de son frère Manuel, mais aussi à partir de dessins exécutés par divers artistes tels que : Luis Paret, Jos. Munoz y Frias, Alf. Bergaz, Julian Davila, Antonio Carnisero, Guillermo Ferver, Juan Minguet, Agustina Azcona, Josef Ximeno.

Les légendes sous les costumes sont en français et en espagnol.

Superbe recueil de costumes dont le titre et les 50 planches ont été finement coloriés à la main à l'époque.