L’Afrique de Marmol de la traduction de Nicolas Perrot d’Ablancourt. Divisée en trois volumes, et enrichie de Cartes Geographiques de M. Sanson, Geographe ordinaire du Roy. Avec l’Histoire des Chérifs traduite de l’Espgnol de Diego Torrés, par le Duc d’Angouleme le Père.

Paris, Louis Billaine, 1667.

3 volumes illustrated with 28 maps out of pagination.
Vellum, flat spines, brown morocco lettering pieces. Old binding.

First edition of the French translation by Nicolas Perrot, sieur d'Ablancourt, made from the original in Spanish by Luis Marmol Carvajal (1520-1600).
Brunet, III, 1440.

During the expedition of Charles Quint against the Moors, Marmol was captured and imprisoned during almost 8 years. He published his Descripción general de Africa in two parts in Granada in 1573 and 1599.

Luis de Marmol Carvajal, born in Granada, took part in the campaign of Tunis under Charles Quint. He spent more than 22 years in North Africa of which 7 or 8 being captive in Morocco, in Fez and Tunis.

He took advantage of his years of captivity to learn Arabic. In his work, he makes an historical report of the numerous wars between Christians and Unbelievers, as well as between Muslims themselves since Mahomet time until 1571.
"His writing is focused on Spanish commercial interests in Africa, and he provides a valuable source on the consumer goods valued in Europe in his day".

The beautiful maps that illustrate this book were executed by Nicolas SAnson, one of the greatest cartographers of the 17th century.

L'Histoire des Chérifs by Diego de Torres is found at the end of the third volume with a separate title-page.

Fine copy preserved in its uniform bindings in old vellum.




Français

Paris, Louis Billaine, 1667.

3 volumes ornés de 28 cartes hors texte.
Vélin, dos lisses, pièces de titre de maroquin brun. Reliure ancienne.

Première édition de la traduction française de Nicolas Perrot, sieur d'Ablancourt, sur l'original en espagnol de Luis Marmol Carvajal (1520-1600).
Brunet, III, 1440.

Lors de l'expédition de Charles Quint contre les Maures, Marmol fut capturé et emprisonné pendant près de huit ans. Il publia sa Descripción general de Africa en deux parties à Grenade en 1573 et 1599.

Luis de Marmol Carvajal, natif de Grenade, prit part à la campagne de Tunis sous Charles Quint. Il passa plus de 22 ans en Afrique du Nord dont 7 ou 8 en tant que captif au Maroc, à Fez et à Tunis.
Il profita de ses années de captivité pour apprendre l'arabe. Dans son ouvrage, il fait un compte rendu historique des nombreux conflits entre les Chrétiens et les Infidèles, ainsi qu'entre les Musulmans eux-mêmes depuis l'époque de Mahomet jusqu'en 1571.
"His writing is focused on Spanish commercial interests in Africa, and he provides a valuable source on the consumer goods valued in Europe in his day".

Les belles cartes qui illustrent le livre sont dues à Nicolas Sanson, un des plus grands cartographes du XVIIe siècle.

L'Histoire des Chérifs de Diego de Torres, occupe la fin du troisième volume avec un titre et une pagination à part.

Bel exemplaire conservé dans ses reliures uniformes en vélin ancien.