Metamorphoseos libri moralizati. [Commentaires par Lactantius Placidus. P. Lavinius et R. Regius].

4to of (6) ll., 219 ll., (9) ll., 16 woodcuts in the text, a wormhole skillfully restored without loss in the margin of the first 2 ll., small waterstain in the margin of about ten ll., handwritten contemporary annotations on the second inner cover.

Brown limp calf, covers entirely decorated with a wide framing with blind-stamped fleurons and a central rectangle decorated with blind-stamped fillets and with 4 wide blind-stamped rose fleurons, rebacked. Contemporary binding.

249 x 135 mm.

A precious edition, the first illustrated in Lyons, of Ovid's Metamorphoses.

Baudrier, Bibliographie Lyonsnaise, XI-223 ; Mortimer-Harvard, French, n°397 ; Brun, Le Livre français illustré de la Renaissance, 262 ; Du Plessis, Essai bibliographique sur les différentes éditions des œuvres d'Ovide, n°25 ; Sander II, n°5330 for the illustration of 1497 ; not in Brunet, Murray and Rothschild.

" 'The Metamorphoses' is the title of several works from Antiquity which, under an epic form, relate the transformations of men into animals, sources, trees and various objects which lean on folk and mythical traditions about determined characters.

'Ovid's Metamorphoses is an epic Latin poem composed of 15 books. The work (one of the most significant of Ancient Rome literature) contains, in addition to 12 000 verses, the account of 246 fables on metamorphoses, chronologically arranged from the chaos to Julius Caesar's metamorphose into a star…

The leanings towards gallantry, a spicy tone, a certain atheism, the indifference to political life are evidence of this golden imperial youth, of which the poet was one of the most honest, sought-after and acclaimed, representatives and for which he wrote all his poems…

The vitality of the work is infinite; the Middle Ages judged it to be equivalent to Virgil's works; in the 13th century, there finally is a real rebirth of Ovid's works. In Italy, France, Germany, it became the official love guide. It had a significant influence on the English poet Chaucer, on all the Italian humanist poetry, on the belles-lettres and on the poems by Franco-Dutch philologists. " (Dictionnaire des Œuvres, IV, 544).

It is illustrated, in first issue, with 16 beautiful woodcuts, including one repeated.

The first two were contemporary enhanced with yellow.

They decorate the title printed in red and black and the beginning of each of the 15 books, inside a wide engraved framing.

This beautiful suite of 15 woodcuts is attributed to the city painter, Guillaume II Leroy who then realized a very free and reduced interpretation of woodcuts drawn for the illustration of the edition of the Metamorphoses printed by Giovanni Rosso for Luc Antonio Giunta in Venice in 1497 and whose style announced the famous engravings of The Dream of Poliphilus in 1499.

As stated by Brun (Le Livre français illustré de la Renaissance), this inspiration is interpreted " with a very French good-heartedness " by the artist G. Leroy. Some splendid historiated initials complete this beautiful ornamentation. Among the striking illustrated books by G. Leroy also appear the Holy Bible of 1513 at Gueynard's and the " Catalogus gloriae mundi " by Barthélémy de Chassenux (1529).

Ovid's Metamorphoses were a spectacular success among the well-read public. Thus in France, in the 16th century, more than sixty editions can be counted. This edition from 1510 has a special importance as it is the first illustrated to be published in Lyons, and also the first to be enlarged by the " Arguments " by Lanctantius. These summaries at the head of each fable will be afterwards systematically reprinted in their ulterior editions.

There is also for the first time the commentary by Lavinius of Book I demonstrating how much they are useful for Christianism: they glorify the virtues of heroes and stigmatize the bestiality of vice.

A precious copy, extremely rare in very pleasant original condition, of this beautiful and important illustrated edition of a great literary text which had a considerable success in the 16th century.

FR

Lyon, C. Davost pour Et. Gueymard, 1510.

In-4 de (6) ff., 219 ff., (9) ff., 16 gravures sur bois dans le texte, un trou de vers habilement restauré sans manque en marge des 2 premiers ff., pte. mouillure en marge d'une dizaine de ff., annotations manuscrites de l'époque au second contreplat.

Veau brun souple, plats entièrement ornés d'un large encadrement de fleurons à froid et d'un rectangle central orné de filets à froid et de 4 larges fleurons à la rose à froid, dos à nerfs refait. Reliure de l'époque.

249 x 135 mm.

Précieuse édition, la première lyonnaise illustrée, des Métamorphoses d'Ovide.

Baudrier, Bibliographie lyonnaise, XI-223 ; Mortimer-Harvard, French, n°397 ; Brun, Le Livre français illustré de la Renaissance, 262 ; Du Plessis, Essai bibliographique sur les différentes éditions des œuvres d'Ovide, n°25 ; Sander II, n°5330 pour l'illustration de 1497 ; manque à Brunet, Murray et Rothschild.

" 'Les Métamorphoses' est le titre de plusieurs ouvrages de l'antiquité qui, sous une forme épique, racontent les transformations des hommes en animaux, sources, arbres, et objets divers et qui s'appuient sur des traditions populaires et fabuleuses à propos de personnages déterminés.

'Les Métamorphoses d'Ovide' est un poème épique latin composé de 15 livres. L'œuvre (une des plus significatives de la littérature de la Rome antique) comprend, en plus de 12 000 vers, le récit de 246 fables sur les métamorphoses, disposées chronologiquement depuis le chaos jusqu'à la métamorphose en étoile de Jules César…

La tendance au galant, au piquant, à un certain athéisme, l'indifférence à la vie politique témoignent de cette jeunesse dorée impériale, dont le poète était l'un des plus honnêtes représentants et pour laquelle, recherché et applaudi, il écrivait tous ses poèmes…

La vitalité de l'œuvre est inépuisable ; le Moyen-Age ne la jugea pas inférieure aux œuvres de Virgile ; au XIIIe siècle, on assistera enfin à une véritable Renaissance ovidienne. En Italie, en France, en Allemagne, il fut le manuel d'amour. Il eut une notable influence sur l'anglais Chaucer, sur toute la poésie humaniste italienne, sur le style savant et sur les poèmes des philologues franco-hollandais. " (Dictionnaire des Œuvres, IV, 544).

Elle est ornée, en premier tirage, de 16 belles gravures sur bois, dont l'une répétée.

Les deux premières ont été rehaussées de jaune à l'époque.

Elles ornent le titre imprimé en rouge et noir et le début de chacun des 15 livres, au sein d'un grand encadrement gravé.

Cette belle suite de 15 bois est attribuée au peintre de la ville, Guillaume II Leroy qui a ainsi réalisé une interprétation très libre et réduite des bois dessinés pour l'illustration de l'édition des Métamorphoses imprimée par Giovanni Rosso pour Luc Antonio Giunta à Venise en 1497 et dont le style annonçait les gravures célèbres du Songe de Poliphile de 1499.

Comme le précise Brun (Le Livre français illustré de la Renaissance), cette inspiration est interprétée " avec une bonhommie toute française " par l'artiste G. Leroy. De très belles initiales historiées complètent cette belle ornementation. Parmi les livres illustrés marquants de G. Leroy, figurent également la Bible de 1513, chez Gueynard et le " Catalogus gloriae mundi " de Barthélémy de Chassenux (1529).

Les Métamorphoses d'Ovide connurent un succès spectaculaire près du public lettré. C'est ainsi qu'en France, au cours du XVIe siècle sont dénombrées une soixantaine d'éditions. Cette édition de 1510 revêt une importance toute particulière puisque, première illustrée à paraitre à Lyon, c'est également la première à être augmentée des " Arguments " de Lactance Placide. Ces résumés placés en tête de chacune des fables seront par la suite systématiquement réimprimés dans les éditions ultérieures.

Figure aussi pour la première fois le commentaire de Lavinius du Livre I qui démontre combien les Métamorphoses sont utiles au Christianisme : elles glorifient les vertus des héros et stigmatisent la bestialité du vice.

Précieux exemplaire, de toute rareté en très plaisante condition d'époque, de cette belle et importante édition illustrée d'un grand texte littéraire qui connut un succès considérable au XVIe siècle.