Translations from Richard Beaton
New Arrivals
The Startling Exploits of the Doctor (1886) [Les m?orables aventures du docteur J. B. Qui?]
by Celiere[s], Paul
- Condition
- Used - Good
- Published
- 1888
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 51.51
Show Details
Description:
London: Sampson Low, Marston & Co., 1888. Book. Good. Hardcover. New and Cheaper Edition. Undated [1888]. One hundred and twenty illustrations. Original decorated brown cloth. Spine ends scuffed, a few light marks on rear board, endpapers replaced, good. Publisher's catalogue dated 1888 bound in at end. Although not acknowledged in this edition, the translation from the original French is by… Read more about this item Item Price
SGD 51.51
Private Memoirs of the Court of Louis XVIII, by a Lady (1830)
by Lamathe-Langon, Étienne-Léon
- Condition
- Used - Good
- Edition
- First English Edition
- Published
- 1830
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 111.61
Show Details
Description:
London: Henry Colburn & Richard Bentley, 1830. Book. Good. Hardcover. First English Edition. First English Edition in Two Volumes. Two volumes uniformly bound in mid-C19th green leather over green marbled board; gilt decorations and black leather labels on spines; green marbled endpapers. Lightly scuffed, faint stain to bottom edge of first few leaves in volume II: otherwise a good set.… Read more about this item Item Price
SGD 111.61
Under a Charm, [translated] from the German by Christina Tyrell (1877) [Vineta, 1877]
by Werner, E [ie Elizabeth Burstenbinder]
- Condition
- Used - Good
- Edition
- 3rd Edition.
- Published
- 1878
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 42.93
Show Details
Description:
London: Richard Bentley, 1878. Book. Good. Hardcover. 3rd Edition.. Favourite Novels. Favourite Novels binding: blindstamped green cloth, decorated in gilt on spine; brown endpapers. Corners rubbed, endpapers replaced, good. A German junker and Polish countess fall in love, but have to deal with the long-standing antagonism between their nations. Scarce.. Item Price
SGD 42.93
Woodland Tales [translated from the German by Ellis Wright] (1887) [Waldnovellen, 1881]
by Stinde, Julius
- Condition
- Used - Very Good
- Edition
- First British Edition.
- Published
- 1887
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 51.51
Show Details
Description:
London: T. Fisher Unwin, 1887. Book. Very Good. Hardcover. First British Edition.. Original red cloth, ruled and lettered in black; yellow endpapers. Spine lightly sunned, a few light marks on boards, a little scattered foxing on early pages, very good. By the author of The Buchholz Family.. Item Price
SGD 51.51
The Clients of Doctor Bernagius [Les Clients du docteur Bernagius, 1878]
by Hoey, Mrs Frances Cashel translates Lucien Biart
- Condition
- Used - Very Good
- Edition
- 2nd Edition.
- Published
- 1882
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 51.51
Show Details
Description:
London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1882. Book. Very Good. Hardcover. 2nd Edition.. Late C19th green leather over green-and-black marbled boards. Light scuffing, light foxing, very good. The Clients of Doctor Bernagius comprises four long stories, set in Mexico, where Biart was Professor of Botany for more than twenty years. This edition (a year after the English first) was… Read more about this item Item Price
SGD 51.51
The Blockade (Le Blocus), An Episode in the Fall of the First French Empire (1869)
by Erckmann-Chatrian [ie Emile Erckmann & Alexandre Chatrian]
- Condition
- Used - Good
- Edition
- First British Edition.
- Published
- 1869
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 60.10
Show Details
Description:
London: Smith, Elder & Co., 1869. Book. Good. Hardcover. First British Edition.. Illustrated. Original red cloth, gilt vignette of For Saleier and black border on front board, dark green endpapers. Cloth rubbed head/foot of spine, boards a little darkened on edges, inscription (1888) on verso of front free endpaper, good.. Item Price
SGD 60.10
The Burgomaster's Family; or, Weal and Woe in a Little World (Leef en leed uit eene kleine wereld, 1869). Translated from the Dutch by Sir John Shaw Lefevre.
by Muller, Christine [ie E. C. W. van WALRÉE]
- Condition
- Used - Good
- Edition
- First British Edition.
- Published
- 1873
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 42.93
Show Details
Description:
London: Longmans, Green & Co., 1873. Book. Good. Hardcover. First British Edition.. Original red cloth, bordered in black, with tulip on front board, lettered in gilt on spine, brown endpapers. Lightly soiled, corners bumped, good. A novel of contemporary Dutch life. "She has been able to describe the characters and events of her narrative with the like qualities which we… Read more about this item Item Price
SGD 42.93
A Woman's Soul (Une Vie, 1883). Translated into English by Henry Blanchamp
by Maupassant, Guy De
- Condition
- Used - Very Good
- Published
- 1907
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 20.61
Show Details
Description:
London: Greening & Co, 1907. Book. Very Good. Hardcover. Lotus Library: Greening & Co., 1907. Frontispiece of author. Title page printed and decorated in black and red. Original blindstamped violet cloth, lettered in gilt. Lightly scuffed, otherwise very good. Maupassant's first novel. The second translation: Vizetelly had published the first under the title A Woman's Life in 1888.. Item Price
SGD 20.61
Madame Sans-Gêne. A Romance. Founded on the Play by Sardou and Moreau. Translated from the French and Edited by J. A. J. de Villiers (1895)
by Lepelletier, Edmond
- Condition
- Used - Good
- Edition
- First British Edition.
- Published
- 1895
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 34.34
Show Details
Description:
London: Chatto & Windus, 1895. Book. Good. Hardcover. First British Edition.. Original maroon cloth, lettered in black and gilt, illustrated with figures (For Saleier and woman) on front board; blue-and-white patterned endpapers. Small inkspot on top edge of front board, light marking on leading edge, foxing on prelims, good. A lively melodrama set during the French Revolution. Based on a… Read more about this item Item Price
SGD 34.34
Love's Inferno (1916) translated by C. Thieme. [Inferno, 1916]
by Stilgebauer, Edward
- Condition
- Used - Good
- Edition
- 4th Edition.
- Published
- 1916
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 34.34
Show Details
Description:
London: Stanley Paul, 1916. Book. Good. Hardcover. 4th Edition.. Original black cloth, lettered in white, with illustration (iron gauntlet against red background) on front board. In box on spine below title; "Forbidden in Germany". Lightly scuffed, front free endpaper tipped in good. An anti-war novel written by a pacifist German novelist living in exile in Switzerland. Stilgebauer's novels (and opinions)… Read more about this item Item Price
SGD 34.34
The Blockade: or, Episodes of the Siege of Phalsburg (1869)
by Erckmann-Chatrian [ie Emile Erckmann & Alexandre Chatrian]
- Condition
- Used - Very Good
- Published
- 1871
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 27.47
Show Details
Description:
London: Ward, Lock & Co., 1871. Book. Very Good. Hardcover. Undated reprint (c1871). Contemporary rebinding in dark turquoise leather over blue-grey boards. Light trace of removed label on front board, leather on spine sunned to brown, very good.. Item Price
SGD 27.47
The Fool in Christ Emanuel Quint (Original German title: Der Narr in Christo Emanuel Quint, 1910)
by Hauptmann, Gerhart (translated by Thomas Seltzer)
- Condition
- Used - Good
- Edition
- First English Edition.
- Published
- 1912
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 34.34
Show Details
Description:
London: Methuen & Co., 1912. Book. Good. Hardcover. First English Edition.. Undated first edition, with publisher's catalogue for Autumn 1912, announcing this tile, at end. Published in English the same year that Hauptmann was awarded the Nobel Prize for Literature. Original green cloth, lettered and decorated in gilt on spine. Small nicks at foot of spine, trace of removed bookplate… Read more about this item Item Price
SGD 34.34
The Burgomaster's Wife. A Tale of the Siege of Leyden (Original German Title: Die Frau Burgermeisterin)
by Ebers, Georg (translated from the German by Clara Bell)
- Condition
- Used - Good
- Edition
- First British Edition.
- Published
- 1882
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 42.93
Show Details
Description:
London: Macmillan & Co., 1882. Book. Good. Hardcover. First British Edition.. Original dark green cloth. Corners rubbed, inner joint papers cracking (but joints tight), good. A version by a different translator appeared in the USA. A historical novel portraying one of the most important events in Dutch history: the siege of Leyden by the Spanish under Valdez and the relief… Read more about this item Item Price
SGD 42.93
The Last of the Incas. A Romance of the Pampas (1862) [translated from the French (L'Araucan) by L. Wraxall]
by Aimard, Gustave
- Condition
- Used - Very Good
- Published
- 1865
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 27.47
Show Details
Description:
London: For the Proprietor, 1865. Book. Very Good. Hardcover. Mid C19th red beaded cloth, with blindstamped borders. Spine sunned, a little faint foxing, otherwise very good.. Item Price
SGD 27.47
The Serf's Daughter A Tale of Domestic Life, translated from the Swedish of Uncle Adam by Frederica Rowan (1854); Walks Abroad and Evenings at Home
by Several Authors: Adam, Onkel or Uncle [ie Carl Anton Wetterbergh] & other anonymous Writers
- Condition
- Used - Good
- Edition
- First British Edition.
- Published
- 1854
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 51.51
Show Details
Description:
London: Wm S. Orr, 1854. Book. Good. Hardcover. First British Edition.. Bound with: Walks Abroad and Evenings at Home Volume I. J. Bennett & Co., nd, c1852. Frontispiece and numerous woodcuts. Articles and serial stories, including The Adventures of Prince Pretty in the World of Insect Wonders by the Editor (complete) and Summerfield or, Life on a Farm by D[ay]… Read more about this item Item Price
SGD 51.51
In Love with the Czarina and Other Tales (1894)
by Jokai, Morus [Mor Jokai]
- Condition
- Used - Good
- Edition
- 1st Edition.
- Published
- 1894
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 34.34
Show Details
Description:
London: Frederick Warne & Co., 1894. Book. Good. Hardcover. 1st Edition.. Translated from the original Hungarian with the author's special permission by Louis Felbermann. "Special Authorized Edition" (ie First Edition). Undated first [1894]. Frontispiece portrait of author. Late C19th circulating library rebinding in maroon cloth, lettered and decorated in gilt on spine. Corners and spine ends scuffed, good. A scarce… Read more about this item Item Price
SGD 34.34
Marco Visconti, translated from the Italian by A[lice] F[rances] D[ugdale], the ballads rendered into English verse by C. M. P. [Marco Visconti, 1834]
by Grossi, Tomaso
- Condition
- Used - Very Good
- Edition
- First Edition.
- Published
- 1881
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 34.34
Show Details
Description:
London: George Bell & Sons, 1881. Book. Very Good. Hardcover. First Edition.. Bohn's Novelist's Library. Original blue cloth, with black lines head/foot of front board, lettered in gilt on spine; black endpapers. A few light marks on cloth, foxing (especially on prelims) otherwise very good. Grossi's novel is set in the early part of the C14th, in Milan and the… Read more about this item Item Price
SGD 34.34
Gyp. Translated from the French by Alys Hallard (1897). [French title: Bijou, 1896]
by Gyp [ie Sybille Riquetti de Mirabeau]
- Condition
- Used - Near Fine
- Edition
- First British Edition.
- Published
- 1897
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 34.34
Show Details
Description:
London: Hutchinson & Co., 1897. Book. Near Fine. Hardcover. First British Edition.. Original grey-green cloth with art-nouveau designs in dark green, lettered in gilt. Minimal scuffing, endpapers browned, armorial bookplate on front pastedown, near fine. The eponymous heroine plays with the affections of several men before choosing the oldest (and richest). A review in The Spectator (April 1898) dismissed it… Read more about this item Item Price
SGD 34.34
Raphael; or, Pages of the Book of Life at Twenty
by Lamartine, Alphonse de
- Condition
- Used - Good
- Edition
- First British Edition.
- Published
- 1849
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 34.34
Show Details
Description:
London: John Parker, 1849. Book. Good. Hardcover. First British Edition.. Translated from the original French (no translator's name given) Mid C19th rebinding in blue cloth. Pulled at head of spine with several small, minor tears: otherwise clean, tight: good.. Item Price
SGD 34.34
The Adventures of Gil Blas of Santillane translated from the French by T[obias] Smollett (1749) [L'Histoire de Gil Blas de Santillane, 1715 - 35]
by Le Sage, [Alain René]; Tobias Smollett
- Condition
- Used - Very Good
- Published
- 1840
- Binding
- Hardcover
- Quantity Available
- 1
- Seller
-
LEWES, GBR
- Item Price
-
SGD 60.10
Show Details
Description:
London: Charles Daly, 1840. Book. Very Good. Hardcover. Frontispiece, vignette title and a further sixteen plates. Mid C19th black leather over blue marbled boards. Lightly scuffed. Boards a little darkened, undated signature on front pastedown, signature (1876) on vignette title, foxing on margins of plates, otherwise very good.. Item Price
SGD 60.10